quarta-feira, 4 de maio de 2022

DAO DE JING 21


Vasta virtude parece

Uma seguidora da Via 

A Via, coisa vaga, indistinta 

Tão indistinta e tão vaga 

Nela estão os símbolos 

Tão vagos e tão indistintos 

Nela estão os seres 

Tão secretos e tão ocultos 

Nela estão as essências 

Essências muito puras 

Nela está a fidelidade

Desde a Antiguidade até hoje 

Ela mantém o seu nome

Presidindo à sucessão de todos os seres 

Como entender 

As manifestações de todos os seres

Senão por isso


 Tradução do texto francês du Padre Larre feita por Liliane Renault, MCristina Vidal, Rosinês Veras, Tony Gelband.

ZHUANGZI ch. 5 - Trad. Jean Lévi

  O Tao deu-lhe a sua aparência e o céu a sua forma, porque deixaria que as paixões prejudiquem o seu corpo? Você se deixa distrair pelo mu...