Artigos, textos, imagens, divulgação de eventos, publicações, informações e links. Estudos dos textos clássicos chineses
Sites recomendados pela professora Elisabeth
segunda-feira, 17 de fevereiro de 2025
XUNZI Ch. 19 - trad. Ivan Kamenarovic
quinta-feira, 6 de fevereiro de 2025
ZHONGYONG (中庸 Invariable Milieu) - Trad. Anne Cheng
Enquanto prazer(xi 喜) , cólera(nu 怒) , tristeza(ai 哀) e
alegria(le 樂) não se manifestam , é o Meio(zhong 中).
Desde que se manifestem sem
ultrapassar a medida justa(jie 節), , é a harmonia(jie 節).
O Meio é o grande fundamento
do universo , a harmonia é sua Via universal(da dao 達道).
Que o Meio e a harmonia sejam levadas ao maximo , e o Céu-Terra( di 天地) encontra seu lugar e os Dez mil seres , seus
recursos.
喜 怒 哀 樂 之 未 發,謂 之 中 ; 發 ⽽ 皆 中 節,謂 之 和 . 中也 者,天 下 之 ⼤ 本 也 ; 和 也 者,天 下 之 達 道 也 . 致 中 和,天 地 位 焉,萬 物 育 焉
LINGSHU 18" Os Três Aquecedores"
O Imperador Amarelo perguntou: Eu gostaria de saber por onde circulam a nutrição e a defesa, por quais caminhos entram e saem. 黃帝曰 . 願聞營...

-
Elisabeth Rochat de la Vallée http://www.elisabeth- rochat.com/docs/08_hunPo.pdf Tradução: Jean-Pierre Bernadou,dezembro de 2017. ...
-
Elisabeth Rochat de la Vallée Tradução: Mariana C. T. Scarpa Revisão: Thiago Fortes Ribas Transcri ção da conferência no Encontro...
-
Elisabeth Rochat de la Vallée Tradução: Zé Motta Interação terapeuta / paciente: o vínculo terapêutico Há sempre uma relação entre...